I want to thank everyone





Japanese Pro League 2011 start on Arpil 9 in japan!!! Schedule



Tuesday, July 28, 2009

「・・・・・・」

先日、オクラホマからの疲れもピークに達し・・・・
リフレッシュを兼ねていつも利用しているSPAに行って来ました。

SPAって?
日本で言う健康センターみたいな感じです。
水風呂、ジャグジー風呂、スチームサウナ、塩サウナなどがある。

そこでの出来事なんですけどね(><)

私がお風呂に浸かっていたら、7歳くらいの女の子が服を脱いでそのままお風呂に入ってこようとしたので・・・・

「シャワーしてからお風呂に入ってね」
と伝えるとそのまま素直にシャワーをして笑顔で戻ってきました。

すると数分後、女の子のおばあちゃんが来て、女の子同様そのままお風呂に浸かろうとしたので
「すみません・・・シャワーしてから入って頂けますか?!」
と伝えると、韓国人のおばあちゃん、英語がわからない様子。

女の子に
「悪いけどおばあちゃんに伝えてくれるかな?」

女の子が韓国語でおばあちゃんに伝えると
おばあちゃんの顔が一変!!!そして韓国語で話しながら私を指差しています(><)

なんだなんだ!?!?!?!と思いながら、女の子に聞いてみると
「おばあちゃん朝シャワー浴びた!!!って言ってる・・・・・」
と女の子も困った様子(--;)

(__:)(--;)(。_。)(><)

この場合どうするべきか!?!?!?!?
一応女の子には
「私が言ってる意味わかるよね? トイレに行ってそのままお風呂に浸かられたら嫌じゃない?」
と少し具体的に説明するともちろん女の子は理解している様子。
おばあちゃんに一生懸命説明していましたが・・・・・
おばあちゃんはそのまま休憩室に行ってしまいました(><)


その後少し女の子と話をしましたが・・・・・
困ったおばあちゃん(><)


まさかあの場面で
「朝シャワー浴びたから!!!!!」
と言われるとは・・・・・・
ちなみその時は夜の7時半・・・・・

マナーの感覚は育った環境などにより違ってくるのでしょうね。
私自身、良いと思っている事でも他人にはおかしい!と思う事とか。
気付かない事もあるんだろうなぁ。私も気をつけなければいけないなぁと感じました。


皆さんの中にこんな経験されたかいらっしゃいますか?(笑)

No comments: